涨姿势！这些口腔科专用名词，你可能一直在写错...

口腔科专用名词大多是由外文翻译而来，50年代初期,中央卫生部曾组织专家们审订过，以后出版了《英汉医学词汇》，使专业名词有了统一的译名，这对口腔科学术的发展起了重要的作用。

口腔科常用推荐名词

推荐名词	非推荐名词
综合征	综合症
适应证	适应症、适应征
其他	其它
和(或)	和/或
机制	机理
功能	机能
成分	成份
黏膜、黏液、黏附因子、黏多糖	粘膜、粘液、 粘附因子、 粘多糖
粘接	黏结
X线片	X光片
抗生素	抗菌素
真菌	霉菌
额外牙	多生牙
骨密质	皮质骨、骨皮质
骨松质	松质骨
瘘管	瘘道
窦道	窦管
下颌下腺	颌下腺‍
翼下颌（间隙、韧带）	翼颌（间隙、 韧带）
唾液腺	涎腺
唾液腺结石	涎石
曲面体层片	曲面断层片‍
下颌姿势位	休息位
瘢痕	疤痕
前磨牙	双尖牙
咬肌（咀嚼肌为另一规范名词，是一组肌肉，包括咬肌）	嚼肌
牙槽	齿槽
牙源性角化囊肿	牙源性角化囊性瘤
牙源性钙化囊肿	牙源性钙化囊性瘤　‍
蜂窝织炎	蜂窝组织炎
多形性腺瘤	混合瘤
上颌动脉	颌内动脉
面动脉	颌外动脉
下颌后静脉	面后静脉
面静脉	面前静脉
上颌静脉	颌内静脉
提口角肌	尖牙肌
降口角肌	三角肌
提上唇肌	上唇方肌
降下唇肌	下唇方肌
颈横神经	颈皮神经
颞下颌关节	颞颌关节
成釉细胞	造釉细胞
成牙本质细胞	造牙本质细胞
矫治器	矫正器
髁突	髁状突
前庭窗	卵圆窗
窝窗	圆窗
前半规管	上半规管
外半规管	水平半规管
内耳道	内听道
脑桥	桥脑
展神经	外展神经
脑神经	颅神经
鳃弓	腮弓
腭骨	颚骨
腭大孔	颚大孔
腺样体肥大	增殖体肥大
鼻窦	副鼻窦

西文名词规范写法

Fränkel

Brånemark

Behçet 综合征

Serres 综合征

Garré 骨髓炎

Papillon-Lefèvre

Stevens-Johnson 综合征

Sjögren 综合征

May-Grünwald-Giemsa

用“牙合”不用“颌”的名词

口腔医学常用专业术语-英汉对照表

牙槽脓肿	alveolar abscess
牙槽骨	alveolar bone
造釉细胞瘤	ameloblastoma
根尖感染	apical infection
根尖囊肿	apical syst
肋裂囊肿	branchial cleft cyst
颊粘膜癌	carcinoma of buccal mucosa
牙龈癌	carcinoma of gingiva
唇癌	carcinoma of lip
上颌窦癌	carcinoma of maxillary sinus
舌癌	carcinoma of tongue
龋齿	caries
口底蜂窝织炎	cellulitis of the floor of the mouth
牙骨质	cementum
轮廓乳头	circumvallate papillae
冠折	crown fracture
乳牙	deciduous teeth
牙弓	dental arch
牙冠	dental crown
牙体缺损	dental defect
牙阻生	dental impaction
牙坏死	dental necrosis
菌斑	dental plaque
根折	dental root fracture
牙囊	dental sac
髓石	denticulus,denticle
牙本质	dentin
牙槽脓肿	dentoalveolar abscess
药物性龈炎	drug-induced gingivitis
牙釉质	enamel
牙体牙髓病学	endodontics
龈瘤	epulis
拔牙术	extraction
间隙感染	fascial space infection
丝状乳头	filiform papillae
根尖瘘管	fistula apicalis
氟化物	fluoride
叶状乳头	foliate papillae
上颌骨骨折	fracture of maxillary
菌状乳头	fungiform papillae
牙龈脓肿	gingival abscess
牙龈炎	gingivitis
白血病龈炎	gingivitis in leukemia
牙龈	gum, gingiva
疱疹性口炎	herpetic stomatitis
眶下间隙	infraorbital space
牙损伤	injury of teeth
颌骨	jaw
青少年牙周炎	juvenile periodontitis
白斑	leukoplakia
扁平苔藓	lichen planus
局麻	local anesthesia
牙脱位	luxated tooth
淋巴上皮病	lymphoepithelial lesions
牙脱失	missing tooth
混合牙列	mixed dentition
涎腺混合瘤	mixed tumor of salivary gland
粘液囊肿	mucous cyst
流行性腮腺炎	mumps
咬合	occlusion
牙折	odontoclasis
口腔念珠菌病	ora candidiasis
口腔卫生	oral hygiene
口腔病理学	oral pathology
口腔外科	oral surgery
正畸学	orthodontics
颌骨骨髓炎	osteomyelitis of the jaws
腭	palate
牙周膜瘤	paradontoma
味觉异常	parageusia
舌肿	paraglossa
舌下炎	paraglossia
出语障碍,构音倒错	paralalia
腮腺炎	parotitis
口腔儿科学	pediatric dentistry
根尖脓肿	periapical abscess
根尖周病	periapical disease
冠周炎	pericoronitis
牙周韧带	periodontal ligament
牙周膜	periodontal membrane
牙周病学	periodontics
牙周炎	periodontitis
恒牙	permanent teeth
修复学	prosthodontics
翼颌间隙	pterygomandibular space
口腔预防医学	public-health dentistry
牙髓	pulp
牙髓暴露	pulp exposure
髓角	pulp horn
牙骨摘除术	pulpectomy
牙髓炎	pulpitis
化脓性骨髓炎	pyogenic osteomyelitis
放射性骨髓炎	radiation osteomyelitis
根端囊肿	radicular syst
复发性口疮	recurrent aphthae
根管治疗	root canal therapy
牙根	root of tooth
牙根吸收	root resorption
皮脂囊肿	sebaceous cyst
涎石病	sialolithiasis
舌下腺囊肿	sublingual gland syst
舌下间隙	sublingual space
舌下腺炎	sublinguitis
嚼肌间隙	submasseteric space
颌下间隙	submaxillary space
牙石	tartar
牙齿	teeth
颞颌关节	temporomandibular joint
鹅口疮	thrush
甲状舌管囊肿	thyroglossal tract cyst
舌	tongue
龋齿	tooth decay
牙移动	tooth migration
牙复位	tooth replacement
牙再植术	tooth replantation
牙痛	toothache
牙扭转	torsion of teeth
楔状缺损	wedge-shaped erosion
牙槽骨	alveolar bone
上颌窦癌	carcinoma of maxillary sinus
舌癌	carcinoma of tongue
口底蜂窝织炎	cellulitis of the floor of the mouth
牙骨质	cementum
牙弓	dental arch
牙冠	dental crown
牙体缺损	dental defect
牙坏死	dental necrosis
牙囊	dental sac
牙本质	dentin
牙釉质	enamel
牙体牙髓病学	endodontics
拔牙术	extraction
间隙感染	fascial space infection
氟化物	fluoride
上颌骨骨折	fracture of maxillary
牙龈	gum, gingiva
疱疹性口炎	herpetic stomatitis
眶下间隙	infraorbital space
颌骨	jaw
白斑	leukoplakia
扁平苔藓	lichen planus
局麻	local anesthesia
粘液囊肿	mucous cyst
牙折	odontoclasis
口腔念珠菌病	ora candidiasis
口腔卫生	oral hygiene
口腔病理学	oral pathology
口腔外科	oral surgery
正畸学	orthodontics
颌骨骨髓炎	osteomyelitis of the jaws
口腔儿科学	pediatric dentistry
牙周韧带	periodontal ligament
牙周膜	periodontal membrane
牙周病学	periodontics
修复学	prosthodontics
翼颌间隙	pterygomandibular space
口腔预防医学	public-health dentistry
牙髓	pulp
牙髓暴露	pulp exposure
牙骨摘除术	pulpectomy
牙髓炎	pulpitis
化脓性骨髓炎	pyogenic osteomyelitis
放射性骨髓炎	radiation osteomyelitis
根端囊肿	radicular syst
复发性口疮	recurrent aphthae
根管治疗	root canal therapy
牙根	root of tooth
舌下腺囊肿	sublingual gland syst
舌下间隙	sublingual space
嚼肌间隙	submasseteric space
颌下间隙	submaxillary space
牙石	tartar
颞颌关节	temporomandibular joint
鹅口疮	thrush
龋齿	tooth decay
牙再植术	tooth replantation
牙扭转	torsion of teeth
牙槽脓肿	alveolar abscess
造釉细胞瘤	ameloblastoma
根尖感染	apical infection
根尖囊肿	apical syst
肋裂囊肿	branchial cleft cyst
颊粘膜癌	carcinoma of buccal mucosa
牙龈癌	carcinoma of gingiva
唇癌	carcinoma of lip
龋齿	caries
轮廓乳头	circumvallate papillae
冠折	crown fracture
乳牙	deciduous teeth
牙阻生	dental impaction
菌斑	dental plaque
根折	dental root fracture
髓石	denticulus,denticle
牙槽脓肿	dentoalveolar abscess
药物性龈炎	drug-induced gingivitis
龈瘤	epulis
丝状乳头	filiform papillae
根尖瘘管	fistula apicalis
叶状乳头	foliate papillae
菌状乳头	fungiform papillae
牙龈脓肿	gingival abscess
牙龈炎	gingivitis
白血病龈炎	gingivitis in leukemia
牙损伤	injury of teeth
青少年牙周炎	juvenile periodontitis
牙脱位	luxated tooth
淋巴上皮病	lymphoepithelial lesions
牙脱失	missing tooth
混合牙列	mixed dentition
涎腺混合瘤	mixed tumor of salivary gland
流行性腮腺炎	mumps
色素痣	nevi
咬合	occlusion
腭	palate
牙周膜瘤	paradontoma
味觉异常	parageusia
舌肿	paraglossa
舌下炎	paraglossia
出语障碍，构音倒错	paralalia
腮腺炎	parotitis
根尖脓肿	periapical abscess
根尖周病	periapical disease
冠周炎	pericoronitis
牙周炎	periodontitis
恒牙	permanent teeth
髓角	pulp horn
牙根吸收	root resorption
皮脂囊肿	sebaceous cyst
涎石病	sialolithiasis
舌下腺炎	sublinguitis
牙齿	teeth
甲状舌管囊肿	thyroglossal tract cyst
舌	tongue
牙移动	tooth migration
牙复位	tooth replacement
牙痛	toothache

---